|
As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond to the countless millions of organisms in the invisible living world enveloped and living within humanity?
|
Un cop deixem enrere mamífers relativament grans, ocells, granotes i plantes arribarem als difícils insectes i altres petits invertebrats, i més enllà... als innombrables milions d’organismes del món viu invisible que envolten i viuen dins de la humanitat.
|
|
Font: TedTalks
|
|
At that time, countless millions of voices came and gathered.
|
En aquell moment, innombrables milions de veus van acudir i es van reunir.
|
|
Font: AINA
|
|
“Many of the world’s major religions have shrines, and countless millions of people visit them.
|
Moltes de les religions majoritàries del món tenen santuaris, * i milions i milions de persones els visiten.
|
|
Font: NLLB
|
|
There is a huge amount to achieve for the most needy and the most deserving in our world, as well as countless millions of our own fellow citizens.
|
Podem aconseguir molt per als més necessitats i per als quals més s’ho mereixen en el nostre món, així com per a molts milions dels nostres conciutadans.
|
|
Font: Europarl
|
|
Looking on the bright side – who knows? – perhaps this directive may help in time to turn up some of the countless millions that have been embezzled from the European Union.
|
Mirant-ho pel costat positiu, qui sap?, potser aquesta directiva ajuda amb el temps a desenterrar alguns dels innombrables milions que han estat desfalcats de la Unió Europea.
|
|
Font: Europarl
|
|
Published on Thursday 3 November 2016 07:30 Before General Motors ploughed countless millions of dollars in, Daewoo was a company producing some modest but effective tackle.
|
Publicat el dijous 3 de novembre de 2016 07:30 Abans que General Motors invertís incomptables milions de dòlars, Daewoo era una empresa que produïa uns modestos però eficaços aparells.
|
|
Font: AINA
|
|
Each year, millions of newly injured and bereaved people from every corner of the world are added to the countless millions already suffering as the result of a road traffic accident.
|
Cada any, milions de nous ferits i familiars afectats de cada racó del món s’afegeixen als incomptables milions que ja pateixen com a resultat d’un accident de trànsit.
|
|
Font: NLLB
|
|
Britain is oppressed with a debt of upwards of one hundred and forty millions sterling, for which she pays upwards of four millions interest.
|
Bretanya és sotmesa a un deute de més de cent quaranta milions de lliures esterlines, pel qual paga més de quatre milions d’interessos.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
IN NOVEMBER India’s government perpetrated an unprecedented act that is not only damaging its economy and threatening destitution to countless millions of its already poor citizens but also breathtaking in its immorality.
|
AL NOVEMBRE, el govern de l’Índia va perpetrar un acte sense precedents que no només està perjudicant la seva economia i amenaçant amb la indigència a innombrables milions dels seus pobres ciutadans, sinó que és impressionant per la seva immoralitat.
|
|
Font: AINA
|
|
In the service of majesty King Bhumibol Adulyadej was seen by countless millions of citizens deep in the rural heartland, enduring hardship to get his message to the people that he cared for them.
|
Al servei de la majestuositat, el rei Bhumibol Adulyadej va ser vist per innombrables milions de ciutadans al més profund de les zones rurals, suportant penúries per fer arribar al poble el seu missatge que es preocupava per ell.
|
|
Font: AINA
|